Vientos del pueblo / Víctor Hará
- עידן קדם
- 26 בפבר׳ 2023
- זמן קריאה 2 דקות
עודכן: 7 באוג׳ 2025
Chile
De nuevo quieren manchar,
Mi tierra con sangre obrera,
Los que hablan de libertad
Y tienen las manos negras.
Los que quieren dividir,
A la madre de sus hijos
Y quieren reconstruir
La cruz que arrastrara Cristo
Quieren ocultar la infamia
Que legaron desde siglos
Pero el color de asesinos
No borraran de su cara
Ya fueron miles y miles
Los que entregaron su sangre
Y en caudales generosos
Multiplicaron los panes
Ahora quiero vivir
Junto a mi hijo y mi hermano
La primavera que todos
Vamos construyendo a diario
No me asusta la amenaza
Patrones de la miseria
La estrella de la esperanza
Continuará siendo nuestra
Vientos del pueblo me llaman
Vientos del pueblo me llevan
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta
Así cantará el poeta
Mientras el alma me suene
Por los caminos del pueblo
Desde ahora y para siempre
תרגום
רוחות העם / ויקטור חרה
צ׳ילה
הם שוב רוצים להכתים
ארצי בדם פועליה.
הם מדברים על חרות,
אך ידיהם כבר שחורות.
הם שרוצים להפריד
אימא מאת ילדיה,
רוצים לבנות מחדש
גרדום בשביל המשיח.
הם מסתירים את העוול,
שהם ירשו זה שנות נצח.
אלא שאת אות הקין
לא ימחקו עוד ממצח.
ישנם אלפי אלפים,
שאת דמם כבר הקיזו.
זהו הדם הקולח
שאת הלחם התפיח.
ארצה להיות שוב ביחד
עם בני וגם עם אחיי.
זה האביב שכולנו
יוצרים יום יום בידינו.
אני כבר לא מפחד
מאומללות עד אין גמר.
שכן כוכב התקווה
מאיר לנו את הדרך.
רוחות העם עוד קוראות לי,
אותי רוצות הן לקחת.
הן מלבות את ליבי,
ונשמתי כבר צורחת.
כך עוד ישיר המשורר,
כל עוד נפשו לו נשמעת
במשעוליו של העם,
זה יימשך לעולם.
תגובות