מה למדת בגן היום / טום פקסטון

26/10/2023

מאנגלית: חיים חפר

מה למדת בגן היום ילד מתוק שלי?

מה למדת בגן היום ילד מתוק שלי?

שתל אביב היא עיר יפה,

שאין נמל כמו בחיפה,

שכאן כולם שווים חבר,

אך יש כאלה ששווים יותר.

את זה למדו אותי בגן,

את זה למדו בגן.

מה למדת בגן היום ילד מתוק שלי....?

שטרומפלדור גיבור יקר,

שטוב למות על המשמר,

שעוד תהיה לי הזדמנות,

וגם אני אוכל למות.

את זה למדו אותי בגן,

את זה למדו בגן.

מה למדת בגן היום ילד מתוק שלי...?

שמנהיגים עוד לא שקרו,

ורק אמת תמיד דברו,

שהם הקימו המדינה,

ולכן אנו בוחרים בהם מדי שנה.

את זה למדו אותי בגן,

את זה למדו בגן.

מה למדת בגן היום ילד מתוק שלי...?

שמניו יורק עד טהרן

כל יהודי יבוא לכאן,

כי בגולה שם רע מאוד,

כדאי לכם לנסוע ולראות.

את זה למדו אותי בגן,

את זה למדו בגן.

מה למדת בגן היום ילד מתוק שלי...?

שטוב לכבוש את השממה,

שפרוטה ועוד פרוטה זה דונם אדמה,

שבמדינה החוק הוא חוק,

אך טוב לראות זאת מרחוק.

את זה למדו אותי בגן

את זה למדו בגן.

הדודאים (1968)

עיבוד: דוד קריבושי